Maître.
Vous êtes une femme,
et pourtant vous vous rendez seule sur une scène de crime au milieu de la nuit.
Ne craignez-vous donc pas la mort ?
La famille Ye a un statut spécial dans la ville de Lin
et beaucoup de personnes sont impliquées dans cette affaire.
Qui peut garantir que leurs ennemis ne traînent pas par ici ?
Je savais que vous viendriez ici.
Simplement, vous êtes venu plus tard que prévu.
Je pensais être en retard sur vous.
Ye Qiao n'est pas la meurtrière.
Vous le savez très bien dans votre cœur.
Avez-vous trouvé des preuves ?
- Donnez-moi une autre heure. - Vous n'avez que 20 minutes.
Dans ce cas, nous devons agir séparément.
J'ai besoin de calme. Si j'ai quelqu'un à côté de moi, ça ne fera que me perturber.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
[ Quand un escargot s'éprend ] - Épisode 10 -
Deux femmes d'âges et carrures similaires,
l'une est tombée dans la cour et a été poignardée à plusieurs reprises,
pourtant l'autre est sans égratignures.
Ce n'est pas du tout logique.
Dans les dépositions de Ye Qiao, elle aurait utilisé les lames pour poignarder la victime.
Toutefois, ça n'explique pas
les dégâts importants sur le corps de la victime.
Il ne s'agit encore que d'une supposition.
Zhang Shiyong a mentionné
que lorsqu'il est entré, il a entendu le bruit du micro-onde.
Mais le dîner cuisiné par Ye Zixi cette nuit-là se composait de salade et de saumon cru.
Il n'y avait pas besoin de réchauffer.
Ce que Zhang Shiyong a entendu n'était pas le micro-onde,
mais la mélodie alertant qu'un message a bien été envoyé.
Le meurtrier n'est pas resté sur la scène de crime
mais il a utilisé une application pour envoyer un message à une heure donnée,
et il a été effacé automatiquement après ça.
D'après la déposition de Ye Qiao, il faisait très froid cette nuit-là,
Pourtant le climatiseur était allumé dans la maison.
Mais c'est le printemps en ce moment,
c'est donc le chauffage qui devrait être allumé la nuit.
Pourquoi s'est-elle rappelé qu'il faisait trop froid ?
Ah oui. Le climatiseur devait être allumé cette nuit-là.
Le meurtrier voulait faire baisser la température du corps, afin de reculer l'heure du décès,
et dans le même temps créer une confusion sur son estimation. - Faux.
Qu'importe combien l'air d'un climatiseur est froid, il ne peut réduire que la température externe du corps.
Le médecin légiste déduit l'heure du décès à partir de la température du foie.
La température de l'environnement externe n'a pas pu avoir d'impact conséquent sur les déductions du légiste.
Il doit y avoir une raison à l'envoi différé du message.
Quelle autre méthode pourrait faire reculer l'heure estimée du décès ?
Y a-t-il des indices qui ont été négligés ?
Ça doit être ça. C'est ça.
Maître...
Maître, je n'en ai pas besoin.
Portez-le. Nous avons été très occupés dernièrement avec des affaires. Vous ne pouvez pas vous permettre de prendre un congé maladie.
Je n'en ai vraiment pas besoin.
Pourquoi ? Vous pensez que je suis sale ?
Ce n'est pas ça. Je n'ai pas l'habitude de porter les vêtements des autres.
Et...
je sauterai pour me tenir chaud.
Vous y avez déjà pensé ?
Ye Qiao a envoyé un message à Zhang Shiyong, lui demandant de venir.
Tout ce qu'elle voulait, c'était voir sa réaction à la mort de Ye Zixi.
Elle a dit avoir attendu plus d'une heure à la porte.
Elle a dû attendre davantage et vu plus de choses.
Son expression pendant l'interrogatoire
était celle d'une personne renonçant à elle-même par désespoir.
Cette personne qu'elle a ardemment essayé de protéger
doit être le véritable meurtrier.
Vous le saviez déjà,
simplement vous ne nous l'avez pas dit.
C'est vrai.
Nous devrions émettre des hypothèses audacieuses et chercher attentivement des preuves.
Si ces suppositions sans fondement sont émises, les autres peuvent être induits en erreur.
Il se peut qu'ils renoncent à leur raisonnement initial et dès lors manque la découverte de points douteux.
Maître, j'ai compris maintenant.
J'ai été trop subjective et affirmée par le passé.
Pourquoi ne pas faire comme ceci ?
Écrivez le nom du meurtrier et voyez si nous déductions sont les mêmes.
J'ai fini.
Que faites-vous ici ?
Capitaine Ji.
Que faites-vous ici ?
Cela fait trois jours.
Quelqu'un doit venir dire au revoir à Zixi.
Pas vrai, San ge ?
Belle-sœur,
je n'ai pas pris soin de Zixi.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Frère.
Quand nous étions dans le bureau, Xu Xu n'arrêtait pas de fixer la photo.
Je me demandais ce qu'elle regardait. Je me suis réveillée à minuit et je n'ai cessé de penser que quelque chose n'allait pas.
Il y a encore beaucoup de questions sans réponse dans cette affaire.
Mais toutes les preuves accusent Ye Qiao et elle a admis le crime.
À moins qu'elle essaie de couvrir ce crime pour quelqu'un d'autre ?
Pourrait-elle en train de faire cela pour Zhang Shiyong ?
- Quel est votre mot de passe ? - 78578.
Capitaine Ji,
je sais cela. Je sais que ce que je fais est contre les règles.
Pour organiser des obsèques officielles
et pour la période de deuil, nous avons besoin de préparer quelques objets nécessaires pour elle.
Nous avons besoin de certains de ses effets personnels.
Troisième frère,
au nom de notre relation passée, je vous en supplie.
Faites une exception pour nous ?
Vous ne pouvez prendre aucune de ses affaires ici.
Même si c'est pour les obsèques, vous devriez demander préalablement la permission à la police.
De plus,
vous devez savoir que ce soit d'un point de vue personnel ou professionnel,
ceux qui étaient le plus en désaccord avec Zixi et qui sont les plus suspects dans cette affaire,
est la famille Ye.
Je sais.
Ma plus jeune fille est actuellement au poste de police.
Cependant, la mort de Zixi n'a rien à voir avec elle.
C'est une gentille fille.
Enfant, elle prenait soin des chats errants
en demandant à notre bonne d'apporter de la nourriture qu'elle aimait manger
- pour la donner à ces chats... - Je suis un inspecteur.
Je ne regarde que des preuves. Je n'écoute pas des histoires.
Oui.
Zixi et Xiao Qiao n'ont jamais eu une relation amicale,
mais elle n'a absolument aucune raison de la tuer.
Elle et Zhang Shiyong étaient considérés comme un couple parfait dans le monde des affaires,
en termes de beauté et de compétence.
Pourrait-elle avoir développé des sentiments sincères pour Zhang Shiyong ?
Impossible.
Quand Zhang Shiyong a été kidnappé, bien qu'elle ait encore des sentiments pour lui et n'ait pas souhaité sa mort,
elle était déjà en plein désespoir.
Comment pourrait-elle vouloir assumer un crime de meurtre
pour un tel homme ?
Et si Zhang Shiyong avait voulu rompre avec cette Ye Zixi
et une lutte s'était produite entre eux ?
Zhang Shiyong a tué Ye Zixi pour cacher leur relation et sauver son mariage.
Ye Qiao a été émue...
Oh, mon Dieu.
Comment se fait-il que vous ayez une manière de penser aussi machiste ?
Vous dénigrez les femmes.
Un homme
trahissant sa femme juste pour son intérêt personnel est déjà impardonnable.
Et simplement pour de plus gros avantages, il a maintenant trahi sa maîtresse.
Un tel crétin. Qui serait émue par lui ?
Les femmes de Zhang Shiyong...
Zixi n'était pas la première et ne sera sûrement pas la dernière.
Cela... Xiao Qiao le savait. Elle le savait depuis longtemps.
Elle a déjà abandonné Zhang Shiyong.
Elle a même préparé les papiers du divorce.
Xiao Qiao utiliserait seulement sa relation avec Zixi
comme argument de négociation pour divorcer.
Tous les hommes de ce monde ne sont pas des crétins, d'accord ?
Et toutes les femmes de ce monde ne sont pas faibles.
Mais au moins Ye Qiao ne le ferait pas. Elle ne s'avilirait pas comme ça.
Réfléchissez-y. Elle a même déjà préparé les papiers du divorce.
Vous pensez vraiment qu'elle serait disposée à risquer le reste de sa vie pour
un homme qui l'a trahi et complote pour obtenir la fortune de sa famille ? Elle ne le ferait pas.
Mais si vous demandez mon avis,
vous, les hommes, vous aimez vraiment imaginer que votre amour est réciproque.
Comme si les femmes ne pouvaient pas vivre sans amour.
Pouvez-vous ne pas généraliser ? Franchement...
On ne peut en effet pas généraliser.
Je devrais dire "la plupart des hommes"
parce que le professeur ne ferait pas ça.
Il est l'incarnation exacte d'un macho.
Cela s'appelle être responsable.
Hé, ne bougez pas. Venez, laissez-moi voir.
- Quoi ? Que faites-vous ? - Est-ce que vous portez
des lentilles de contact de fan ?
Mon Dieu, ce doit être des lentilles de haute qualité.
Bien qu'il y ait des querelles au sein de notre famille,
ce sont juste des conflits internes.
A l'heure actuelle, la famille Ye traverse une période agitée.
Si la société principale de la famille Ye s'effondre,
alors toutes les parts aux mains de tout le monde ne seront que du papier inutile.
Alors pourquoi se battre et se concurrencer ?
Pensiez-vous que nous ne comprendrions pas ce principe ?
C'est un accord de transfert de parts que moi et Zixi avons signé
et avons même déjà notarié.
Elle a retiré l'argent qu'elle avait détourné
pour compenser le déficit actuel de la société.
Je lui ai donné 10% des parts en échange.
Ziqiang et Xiao Qiao le savaient tous les deux.
Ils l'ont même signé aussi.
Je sais.
Ziqiang et Xiao Qiao pensaient tous les deux que c'était injuste.
Mais peu importe à quel point ils se sentaient lésés à ce sujet, ils n'auraient jamais assassiné quelqu'un pour ça,
et mis la famille Ye dans cette situation.
M. Ye, merci de nous avoir donné des preuves supplémentaires.
Cela sera très utile pour une enquête complémentaire.
Emmenez-les s'il vous plaît avec vous pendant que nous retournons ensemble au poste de police.
Retourner au poste de police ?
En nous basant sur notre enquête approfondie et sur une confirmation,
la mort de Ye Zixi s'est produite vraisemblablement plus tôt que 22h.
À cette heure-là, où étiez-vous ?
Zhishan,
je vais retourner au poste de police avec le capitaine Ji.
Je pense que nous ne pouvons pas assister à la réunion du directeur ce soir. Déplacez-la à une date ultérieure.
De plus, Ziqiang est une personne agitée. Vous devez essayer de le calmer.
Peu importe à quel point les clients font pression sur nous, nous ne devons pas paniquer.
D'accord.
Le patron a appelé et voulait que nous sortions maintenant et que nous ramenions Ye Ziqiang ici.
Le patron voulait que nous lui disions que quelqu'un avait déjà admis le crime. Que nous voulions juste le ramener ici pour compléter les dépositions.
Allons-y maintenant.
Le temps est passé si vite.
Je me souviens encore de la première fois que je suis allé à Pékin
pour récupérer les enfants du lycée avec grand frère.
Zixi est sortie de l'école avec un beau garçon
et s'est approché de grand frère, et elle a présenté le garçon en disant :
"Papa, voici Ji Bai, Ji San ge."
Lorsque nous sommes rentrés, grand frère m'a demandé de vérifier ses origines, et ensuite il a dit
"La famille Ji est compatible avec la famille Ye."
"Cet enfant est compatible avec Zixi."
"Très compatible."
Je dis donc, pourriez-vous me questionner une bonne fois pour toute ?
Nous avons de nouvelles trouvailles, ainsi qu'un nouveau suspect.
Nous espérons que vous nous accompagnerez au poste et assisterez notre enquête.
Nouveau suspect ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec le groupe Ye ?
Tant que nous ne sommes pas arrivés à une conclusion, nous ne pouvons rien vous dire du suspect.
Lorsque nous aurons une conclusion, il nous faudra votre déposition.
Cela fait 15 ans.
Le temps passe, assurément.
Les gens ont aussi changé.
Cela fait 13 ans, 4 mois et 27 jours.
Je ne demande pas l'identité de cette personne,
mais si elle est oui ou non liée au groupe Ye. En effet, ça pourrait affecter nos stocks.
Il y a un lien.
J'ai une réunion cette après-midi. Je dois prévenir mes collègues.
Je suis désolé. Vous ne pouvez utiliser votre téléphone maintenant.
D'accord.
Pourquoi est-ce que mon père est ici ?
Est-il le meurtrier que vous allez arrêter ?
Lâchez-moi !
Ziqiang ?
Pourquoi arrêtez-vous mon père ? C'est moi qui l'ai tuée !
Cela n'a rien à voir avec lui.
Lâchez-moi !
C'est juste de la prison. Arrêtez-moi.
- Allez ! - Lâchez-moi !
Ne s'agit-il pas que de prison ? Qui a peur ?
Grand frère, comment est-ce devenu comme ça ? Grand frère !
Papa.
Ne bougez pas.
Cette blessure n'est pas si grave.
J'ai eu une balle dans mon estomac une fois,
et j'ai quand même complété ma mission.
[ Qiang ]
Pourquoi ?
Si notre hypothèse sur le recul de l'heure du décès était bonne,
nous pouvions alors éliminer la possibilité que Zhang Shiyong et Ye Qiao aient commis le meurtre.
Parmi les membres de la famille Ye, nous pouvions
réduire les suspects à deux.
Ye Ziqiang et Ye Lanyuan.
Plus tôt, le secrétaire a fourni un alibi pour Ye Lanyuan prouvant qu'il n'était pas sur la scène du crime de toute la nuit.
Mais cette nuit-là de 20h à 22h, l'endroit où se trouvait Ye Ziqiang est inconnu.
Avant cela, nous avons toujours pensé que l'adresse de la villa de Ye Zixi au Mont Lin'an,
serait seulement connu de son amant Zhang Shiyong et de Ye Qiao, qui avait engagé un détective privé.
Mais cela pourrait ne pas être le cas.
Ye Ziqiang l'a mentionné avant
la nuit du crime, Zhang Shiyong l'a invité à dîner.
Mais les deux n'ont pas beaucoup de contact habituellement.
Le fait que Zhang Shiyong l'ait invité à dîner à la dernière minute, ce n'était pas pour des banalités.
Au stade initial de l'enquête,
seul Zhang Shiyong est resté très calme quand les actions de Longxi ont plongé,
comme s'il le savait d'avance.
À part le fait que Zhang Shiyong et Ye Zixi étaient amants,
ils devaient aussi être impliqués dans des crimes financiers.
Après cela, s'il voulait se débarrasser de sa complice et prendre tout l'argent pour lui,
il a pu pleinement utiliser la relation compliquée de Ye Zixi avec la famille Ye pour accomplir son but.
Ye Ziqiang est impulsif et a des antécédents de violence.
Et si Zhang Shiyong avait parlé à Ye Ziqiang de la fuite des états comptables,
et lui avait divulgué l'adresse de Ye Zixi "involontairement".
[ Mont Lin'an, 3 Route Yuema ]
Bien sûr, il y a beaucoup de points contestables dans cette théorie.
Voulez-vous voir le mien ?
[ Ye Ziqiang + ? ]
Pourquoi ?
À cette heure-ci, ils devraient être au travail.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
♫ Combien j'aimerais dire que nous avons raison ♫
♫ Que le monde est un simple cercle ♫
♫ Si rond, que nous ne le réalisons qu'après un tour ♫
♫ Avec le temps, j'ai enfin compris ♫
♫ Que ce qui se produisait entre nous, jour après jour ♫
♫ N'avait pas été découvert à temps et était arrivé par peur des regrets ♫
♫ Ton visage flou semble avoir disparu au loin ♫
♫ Pourtant, il me fend toujours le cœur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫
♫ La brise effleurant mes oreilles me rappelle que ceci n'est pas une illusion ♫
♫ Voir dans chaque jour un souvenir te fera réaliser combien cet amour est intense ♫
♫ Tout à coup, avant que la pluie ne cesse, je souhaite revoir ton visage encore une fois ♫
♫ Ton doux sourire ♫
♫ s'est sottement arrêté à la gare du bonheur ♫